Mi sbaglio, o è nato qualcosa tra te e la ragazzina, gran chiavatore?
Griješim li, ili je bilo nekih iskrica maloprije... sa onom mladom èarobnicom, ždrijebac?
Se mi sbaglio l'ultima cosa che vedrai è il tuo sangue schizzare sulla sua faccia.
Ako grešim u vezi s njim, poslednja stvar koju æeš videti... æe biti, kako tvoja krv pršti preko njegovog lica.
Se non mi sbaglio, mi sembra di vedere un omicidio.
Ako se ne varam, ovo je ubistvo.
La tua seconda condanna se non mi sbaglio.
Tvoja druga osuda, ako se ne varam.
Mi sta dicendo che mi sbaglio?
Hoæete da kažete da ja nisam u pravu?
Prendete il coltello, tagliatemi la testa e fatela bollita per cena, se mi sbaglio.
Možeš mi tim nožem odseći glavu i skuvati je ako sam u krivu.
Mi sbaglio o è in corso un piccolo e innocente flirt?
da li gresim, ili se dogadja mali nevini flert ovde?
Se non mi sbaglio, l'albatro portava fortuna alla nave finché un idiota non lo uccise.
Ako se dobro seæam... albatros je nosio sreæu dok ga neki idiot nije ubio.
Fottimi se mi sbaglio ma credo che tu voglia baciarmi.
Jebi me ako sam u krivu ali ti želiš da me poljubiš.
Ti prego dimmi che mi sbaglio.
Samo mi reci da sam pogrešio, devojko.
Se non mi sbaglio, mi pare proprio di averti detto che t'avrei ammazzato, se t'avessi rivisto.
Ako se ne varam, rekao sam ti da æu te ubiti, ako te ponovno vidim.
Cazzo, mi sa che mi sbaglio con Brittany.
Mora da sam mislio na Brittany.
Beh, allora forse mi sbaglio e non c'è alcun bisogno di te.
Izgleda da sam se prevarila pa mi nisi više potreban.
Mi sbaglio o mi sta guardando con un'aria un po' incavolata?
Gleda li to on mene s bijesom ili mi se to èini zbog svjetla?
Non mi sbaglio, lei è Jane Austen, l"autrice di "Orgoglio e Pregiudizio".
Госпођица Џејн Остин, аутор романа "Гордост и предрасуде".
Ti assicuro che non mi sbaglio.
Obecavam ti da nisam u krivu.
Se riesci ad arrivare fino a zero, vuol dire che mi sbaglio.
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
Beh, spero proprio di sbagliarmi, ma se mi sbaglio, e qualcuno lo scopre, piovera' merda su tutto il dipartimento.
Nadam se da grešim u vezi sa ovim. Ako grešim, a on sazna, to æe pokrenuti uragan govana na celo odeljenje.
Nella peggiore delle ipotesi mi sbaglio e tu te ne voli tranquillamente via.
У најгорем случају, ако се покаже да грешим, одлетећеш оданде.
Ecco... forse mi sbaglio... ma è previsto che lei vada... da sola.
Ako ne grešim, verujem da morate da idete sami.
Beh, se mi sbaglio allora immagino che smetteremmo di esistere e... comunque non dovremmo preoccuparci, sbaglio?
Pa, ako grešim, onda svi prestajemo da postojimo i ništa više nije važno, zar ne?
Baltimore Street si trova a Silver Lake, se mi sbaglio... se mi sbaglio, avremo perso un'ora.
Ulica Batimor je na Silver Lejku. Ako nisam u pravu, potrošiæemo jedan sat.
Forse mi sbaglio, ma per un attimo credevo stessimo partendo col piede giusto.
Možda grešim, ali... neko sam vreme mislio da smo dobro poèeli.
Oh, scusate, voi siete gia fuori di melone, o mi sbaglio?
O, извините, ви сте, момци, већ сјебани, зар нисте?
Se mi sbaglio, me ne assumo tutta la responsabilità.
Ako se pokaže da nisam u pravu, preuzet æu svu odgovornost.
Se mi sbaglio, se mi sbaglio, licenziami.
Ako nisam u pravu, ako nisam u pravu, otpusti me.
"Se mi sbaglio, potrei non fare ritorno."
Ako sam u pravu, vratiæu se sa njenom glavom.
E se per caso mi sbaglio... dovrai farlo con anche me a bordo.
A ako se varam u tome, onda æeš ga morati uništiti dok sam ja na njemu.
Be', allora mi sbaglio, perche' e' proprio superiore allo standard di 'Women's Wear' 'Daily'.
Možda grešim, ali meni je to apsolutno ravno literarnim standardima jedne Blic žene.
Per favore... ti prego, dimostrami che non mi sbaglio.
Molim te. Molim te pokaži mi da ne grešim.
Se mi sbaglio, puoi tornare di corsa alle tue bombe.
Ako grešim, možeš da se vratiš tvojim bombama.
Di' che mi sbaglio, le azioni sono scese.
Recimo da grešim, da akcije odu dole...
Mi sbaglio o ha appena detto cio' che penso di aver sentito?
Jesam li to čuo jodlovanje ili sam čuo ono što sam mislio da je rekao?
Compatiremo quegli agnelli, se mi sbaglio.
Сажаљевам јагњад ако нисам у праву.
Forse mi sbaglio su di lui, ma ha un vivo interesse per lady Graves.
Možda grešim u vezi njega, ali puno se interesuje za našu gospoðu Grejvs.
Se non mi sbaglio, lui e' stato il primo.
Ako ne grešim, on joj je bio prvi.
Se mi sbaglio, poi magari ti prende un colpo e muori.
Ako pogrešim mogla bi da padneš u komu i umreš.
Credo che innanzitutto vorresti guarire dal cancro, o mi sbaglio?
Mislim da pre svega želi da se izleči od raka, ili grešim?
È la prima impressione che ho avuto appena ti ho visto, mi sbaglio?
Barem izgledaš kao dvo-bitni makro za mene. Jesam li u pravu?
Ti prego, dimmi che mi sbaglio, ma sembra che abbiano tutti i documenti del nostro programma di sorveglianza con i tedeschi.
Reci da grešim, ali èini se da imaju svu dokumentaciju o našem programu nadzora s Nemcima.
Ma quando si tratta proprio di me, di tutto ciò in cui credo, adesso nel presente, improvvisamente questo riconoscere che non siamo infallibili finisce fuori dalla finestra -- e faccio fatica a pensare a qualcosa su cui mi sbaglio.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
2.9465970993042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledaj me u oèi i reci da grešim. 